天数 | 行程安排 | 早餐 | 午餐 | 晚餐 | 住宿酒店 |
---|---|---|---|---|---|
1 | 香港--宿务(飞机) | 自理 | 包含 | 自理 | 宿务皇冠丽晶标志塔酒店或同级 |
2 | 宿务半天自由活动--薄荷(汽车) | 包含 | 自理 | 包含 | 薄荷岛贝拉维度假村或同级 |
3 | 薄荷(汽车) | 包含 | 包含 | 包含 | 薄荷岛贝拉维度假村或同级 |
4 | 薄荷半天自由活动--宿务(汽车) | 包含 | 自理 | 自理 | 宿务皇冠丽晶标志塔酒店或同级 |
5 | 宿务--香港(飞机) | 包含 | 自理 | 自理 | 温馨的家 |
参考航班:香港/宿务 5J241 0940/1235
请各位指定时间、指定地点集合,乘车前往香港国际机场,搭乘国际航班前往菲律宾"南方皇后市"【宿务】,葡萄牙航海家麦哲伦由西班牙航行到中南美洲,途中惊喜地发现了这个美丽静谧的小岛。后享用午餐。
下午前往游览:
【麦哲伦十字架】(约15分钟)麦哲伦到达宿雾后在海滩上竖起的十字架,十字架顶逼真的天花板壁画颇具观赏价值。宿雾人非常信奉并尊敬这个深具历史及文化意义的十字架,每逢星期日的早上,便有无数的善男信女带备香烛前来虔诚地祈求平 安好运。
【圣婴大教堂】(约15分钟)菲律宾最古老的罗马天主教教堂。教堂曾经过多次战乱轰炸,唯独教堂内的圣婴像丝毫无损,因此当地人称为神迹显灵,膜拜圣婴己成岛上宗教活动之一。圣像原本是麦哲伦来到宿雾宣扬天主教教义,可以进入教堂参观许愿。
【圣佩特罗堡】(约30分钟)Fort San Pedro,与马尼拉的圣地亚哥城堡并称为菲律宾最古老的城堡,是西班牙最初抵达菲律宾的时候建造的,二战时,该城堡曾经被用来抵御日军;美军统治的时代用作军官的营房。路上还可以在水果市场购买当地的新鲜水果。
后入住酒店休息,晚餐自理。
早餐后,上午自由活动。
自费推荐:资生堂岛出海游+菲式午餐450元/人
专车前往坦布里BEACH度假村,搭乘菲律宾特有的螃蟹船出海,上船后可以在船上做菲式按摩,探访各具特色的岛屿。航行中途船夫会深入水中10-15公尺寻找一些不同的海星,供您拍照;还会抓生鲜海胆,沾着哇沙米与酱油,让您当场尝鲜。前往重要潜水点之一圣得瓦利鱼类保护区浮潜,穿梭于壮丽珊瑚礁、海星间,与热带鱼一同悠游于大海,也可享受喂鱼的乐趣。
抵达并登上珊湖海中的资生堂岛,因资生堂在此取景拍了化妆品广告而得名。这里水质清冽,阳光充沛,每到旺季,渴望阳光碧海的游客从全球各地不辞辛劳地涌来,享受一个充满惊奇与欢乐的休闲假期。在沙滩上日光浴,一桶桶各式不同活跳跳的海鲜呈列你眼前:30CM长的皮皮虾,手掌大的鲍鱼、海螺、海虾、石班鱼、鲍鱼、石头鱼、干贝及一些不知名的海鲜,不妨自掏腰包替自己加个菜大快朵颐一番。午餐享用B.B.Q烧烤海鲜餐与南洋水果
备注:包含浮潜,包含救生衣和蛙镜,无脚蹼。出海午餐于资生堂岛上用,岛上会有海鲜摊贩售卖海鲜,客人如需加餐可自行购买,此不属于旅行社自费或购物范围。
指定时间集合前往宿雾岛港口,乘坐游轮前往浪漫的渡假圣地薄荷岛。晚餐后入住酒店休息。
早餐后,前往:
【巴克拉洋古教堂】(约30分钟)全亚洲最古老的教堂,不仅可欣赏西班牙式的建筑风格,教堂内更有博物馆展现过去的历史,主要是十六世纪古董文物,例如水晶烛台,镀金的绿色祭坛,真人大小的塑像,用金线编制的法衣,写在羊皮上的拉丁文教堂音乐歌词等,以及钟楼上达六百磅重的古董钟。
【罗博河竹筏漂流】(约60分钟)绿色的罗博河在薄荷岛上静静流淌,两岸茂密的植被覆盖,岸边的丛林深处是各种神秘动物的栖息地。如此原始的热带风光不禁让人想到亚马逊河,也许正是因此让它有了“东方亚马逊河”的称号。 特别安排【竹筏漂流特色餐】,边用午餐边赏风光。
午餐后,前往:
【迷你眼镜猴】(约20分钟)菲律宾的国宝,体型非常迷你,只有手掌般大小,却有着大而圆的眼睛,像是戴了副眼镜,因而得名眼镜猴。你可以在这里近距离观察眼镜猴的各种姿态,还有机会看到它灵巧的小脑袋是如何旋转180°的。快与全世界最小的猴子来一次亲密接触吧。
【巧克力山】(约30分钟)电影《哈利·波特》中主人公骑着扫帚飞过山顶的镜头就是在这里取景的哦。巧克力山是薄荷岛著名奇景,由1200多座圆锥形的山组成,每逢旱季,山上的草干枯后变为咖啡色,酷似一大堆巧克力,这个让人垂涎欲滴的名字因此而得。
薄荷岛阿隆娜alona海滩,是薄荷岛最为繁华的海岸线,晚上大部分的餐厅都有乐队现场演唱,您可以自由选择不同的餐厅自费享用晚餐!
早餐后,上午自由活动。
自费推荐:海豚追踪 + Balicasag大断层浮潜 + 午餐450元/人
早上五点在星晨的余晖中搭乘螃蟹船前往寻找海中最神秘的精灵——海豚。幸运的你可以观赏到成群结队的海豚于宁静的海面上畅泳、跳跃、捕食,从您的身旁浮光掠过,场面犹为壮观!徜徉于宽广的海域上,游弋于这斑斓的离岛之间(珊瑚岛,寻梦岛,白沙岛)与海天溶为一体,美在此,乐在此。继而前往薄荷岛美丽的海底世界Balicasag大断层浮潜:鬼斧神工般3000尺的海底落差让其闻名于世,更是让其纳入联合国组织保护海域之列,全球著名的潜点之一。在这里我们可以欣赏到大片的美丽珊瑚以及色彩斑斓的热带鱼类,享受喂鱼的无限乐趣。
备注:海豚是极有灵性的海洋生物,如因天气等原因无法看到海豚费用不退。
指定时间集合,乘船返回宿雾市区,入住酒店休息。您可自行前往SM购物商场,里面的物品物廉价美,应有尽有。
宿务/香港5J236 1155/1440
早餐后,集合前往宿雾岛机场返回香港,抵达香港机场后散团。
(温馨提示:如遇早班机需要早起,可能无法酒店内用早,费用不退,请自备早餐,敬请谅解。具体集中时间以当地接送导游通知为准!)
旅游交通:国际机票、往返机场税、燃油附加费;如非中国大陆护照则另加机票附加费RMB500/人起;
当地旅游观光巴士(根据人数安排车型,保证至少一人一正座);
去程深圳指定口岸前往香港机场交通费,如自行前往,费用不退,离境税120港币自理
酒店住宿:行程所列酒店或同级(以两人一房为标准);
行程门票:行程表内所列景点入场费,自费项目除外;
用餐标准:含行程内4早餐,3正餐;早餐为酒店内早,正餐餐标¥50元/人/餐;
导游服务:全程中文领队,境外导游服务
旅游保险:每人累计37万旅游意外保险(本旅意险承保人群范围是2到80周岁,低于2周岁不予承保,高于70周岁者只按约定保额赔付一半,其中急性病身故保险公司不负责赔偿。)为更好保障您的出行安全,建议您自行购买更高额商业旅游意外险。
行程外之自费节目及私人所产生的个人费用等;
航空公司临时通知的燃油税涨幅;航空公司收取的行李超重费;
香港机场返回深圳交通费;
小费250元/人,签证费250元/人(护照出生地广州领区,签证6工作日),离境税150元/人,合计650元
小费250元/人,签证费350元/人(护照出生地非广州领区,签证8工作日),离境税150元/人,合计750元
小费250元/人,落地签500元/人(不分领区,签证4工作日),离境税150元/人,合计900元
(签小税请与团费一起缴纳,加急另算)
单房差
签证所需提供的资料(签证办理所需时间为6/8个工作日,不含来回送签时间): |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
护照出生地为:广东、广西、湖南、海南四省,签证费250元/本,签证办理6工作日。 护照出生地为:广东、广西、湖南、海南四省之外其他地区,签证费350元/本,签证办理8工作日,敬请留意! 中国护照持有有效美国、日本、澳大利亚、加拿大或申根签证之一的,护照有效期大于6个月,可免签入境菲律宾。 1.个人因私护照原件(行程结束后有效期须六个月以上,最少三页空白签证页) 2.二寸白底彩照2张(近半年内拍摄,3.5x 4.5cm) 3.身份证复印件(正反面清晰复印在一张A4纸上)或扫描件 4.签证申请表(请如实填写个人资料,签证申请表内的父母姓名不管是否健在都需要填写)(可向销售索取) 5.16周岁以下小童应由父母其中一方随同前往,并需提供小童医学出生证明复印件(必须提供)、身份证或全家人户口本复印件(全家人户口必须在一起)。 6.如之前曾前往菲律宾,需提供最近一次去菲律宾签证页原件及出入境章原件。若签证页遗失,请提供往返菲律宾时间、入境口岸等说明,并且有可能需要面签。
7.非广州领区护照,可能会被领馆抽查要求面试!若与菲律宾移民局登记的华人黑名单同名可能会被拒签。 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
参考酒店:入住酒店以最终确认行程为准,或入住不低于以下酒店档次的酒店。 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
宿雾岛皇冠丽晶标志塔大饭店(当地四星) http://www.crownregency.com/cebu_hotel_tower.php 宿雾岛文华大饭店(当地四星) http://www.ilink.ph/mandarin-hotel-cebu 宿雾岛梅苏酒店(当地四星) http://mezzohotel.com/ 薄荷岛法拉盛海边度假村(当地四星) www.flushingmeadows.com.ph 薄荷岛阿尔纳邱白沙滩度假村酒店(当地四星) http://www.alona-kew.com/gallery.php 薄荷岛阿尔纳邱白沙滩度假村酒店(当地四星) http://www.alona-kew.com/gallery.php 宿雾岛马可孛罗大饭店(当地五星) www.marcopolohotels.com 宿雾岛曼达韦白大酒店 (当地五星) http://www.baihotels.com/home/ 宿雾岛丽笙商务大饭酒店 (当地五星) http://www.radissonblu.com/hotel-cebu 宿雾岛阿泰拉海边度假村(当地五星) http://www.ilink.ph/arterra-hotel-cebu 薄荷岛邦佬水蓝度假村(当地五星) http://panglaobluewater.com.ph/ 薄荷岛汉娜海边度假村(当地五星) http://www.henann.com/bohol/henannalonabeach/ 薄荷岛隆重海边度假村(当地五星) http://www.begrandresort-bohol.com/ 薄荷岛贝尔维海边度假村(当地五星) http://www.thebellevue.com/bohol/ |
特别说明:
1. 此价格只适用于持中国大陆护照客人,持港澳台或外籍护照的客人另加机票附加费RMB500/人起。
2. 不接受孕妇报名,如有隐瞒,产生意外,旅行社不承担责任。
3. 菲律宾酒店没有设有官方公布的星级标准,没有挂星制度,请勿以中国酒店之标准进行对比。
4. 团队如出现单男单女,我司领队有权安排组合酒店房间住宿,可能会导致同行夫妻、朋友等不同房,请予以理解和支持,如不接受拼住,则需加收单房差;
5. 行程的安排先后顺序进供参考,在行程中景点不减少的情况下,旅行社会根据实际团队情况进行安排和顺序调整,敬请理解与配合。
6. 如遇天气等不可抗力因素导致无法出海或其他行程取消,旅行社不退还任何景点门票费用。
7. 因不可抗力因素(自然灾害、政治形势、政府法令、航空、铁路及公路出现紧急情况等)所引致的额外费用,旅行社协助解决,客人自行承担。
8. 行程中已包含的景点、住宿、餐食安排等,如因客人原因取消不去,视为自动放弃费用不退不换。
9. 如客人持香港或澳门特区护照,请务必出团前自行拿上回乡证一起出入境。
特别提示:
10. 旅游期间财物请随身保管,车上不可放贵重物品;自由活动期间注意安全,个人人身安全及财物安全自理;
11. 行程安排的部分活动项目存在相应的年龄限制及身体要求,请根据自身身体情况自愿选择是否参加;
12. 自费活动项目及其他客人自主消费我社不包含,由客人当地自愿选择是否报名参加。
13. 在海滩游泳时请小心提防海上的水母、海胆等可对人身造成伤害的海洋生物,以免发生意外。
14. 水上活动项目等具有一定危险性请根据自身健康状况自愿选择参加。参与水上活动项目一定要穿救生衣!
15. 中国驻马尼拉大使馆地址:2nd & 3rd Floor, the World Center, 330 Sen. Gil J. Puyat Avenue, Makati City,Metro Manila, Republic of the Philippines,电话:0063-9178972695
菲律宾旅游须知
天 气:菲律宾地处热带,全年阳光普照,全年平均温度26℃—31℃,相对湿度77%,紫外线强,请携带帽子,太阳镜,和防晒油。
衣 着:简单便服为佳,自备雨具以应付天气突变,可预备薄外套以备空调房使用。海边活动请携带泳衣裤。沙滩为主要游乐场所,请避免穿高跟鞋。赌场规定入场须穿有领T恤、衫衣,不得穿着波鞋、牛仔裤或短裤。
行 李:手提行李—每位限携带一件,规格以不超过56cmX36cmX23cm(22寸X14寸X9寸)为准。寄仓行李—重量以不超过20公斤(44磅)为准。超过100毫升的液体不允许直接带上飞机,需进行托运。
证 件:成人及小童均须携带有效之护照及身份证,另15岁以下之小童则必须与父母同行及携带正本户口簿。
货 币:菲律宾货币以比索(PESO)为单位,汇率约人民币1元兑换7比索。一般酒店或大公司可使用旅行支票或国际信用卡(如AMERICAN EXPRESS、VISA、DINERS CLUB、MASTER CARD)。
海 关:(A)旅客入菲律宾国境,允许携带香烟2条,洋酒2支及少量自用香水。旅客进出菲律宾国境不能携带超过500比索货币,3000美金或等值货币以上外币需要申报,而离境时不得带超过入境申报之外币。
(B)返港时每位旅客(18岁或以上者)可免税携带香烟19支及酒1支。
(C)各团友请勿携带营利品及违禁品等。
时 间:无时差,与中国相同。
语 言:以菲律宾语及英语为主。
电 压:220V。以两脚扁脚插头为主,三角插口少。
交 通:塞车情况比较严重。
治 安:贵重物品及证件须小心保管,尤其在热闹地区,扒手更为活跃;如有遗失,本公司概不负责。依国际酒店条例,房间内失窃由客人自负。
酒 店:请各团友自备牙膏、牙刷及拖鞋,以便日常使用,酒店通常不备一次性免费用品。如要开水,请叫酒店的服务生送。
药 物:请各团友自备平安药物如驱风油、保济丸等,以备不时之需。如平时经常食开某种药物更要在出发前买备。
特 产:芒果干;香蕉干;椰油;椰子粉以及海鲜干货需依据实际情况参考再买。
水上活动:所有水上活动均存在一定危险性,团友应自行评估本身的健康情况或于出发前是否参与。当参与水上活动时,变需注意当时的天气变化及遵照一切安全设备,确保在最安全及最适当的情况下享受水上活动带来的乐趣。
其 他:去大高地火山和百胜滩漂流,游客最好带拖鞋和短裤,因为会湿身。
特别注意事项:
a) 为避免不必要之尴尬,请勿擅取飞机及酒店房间内任何物品,若要留为纪念,请向航空公司及酒店购买。
b) 请紧记旅程中集合时间及地点,团体游览请准时,旅程中若遇特殊情况而须调整,当以领队安排通告为准。
c) 任何团员如经常不依规律,触犯众怒,在行动或言谈上诋毁或侮辱其他团员或服务人员者,本公司为免损害其他团员之利益,是团领队在众议或多数团员赞同及支持下,有权适当地提出警告甚或着令该团员离团,并放弃以后行程。
旅游安全注意事项
一、出行安全注意事项
1、旅游者应确保自身条件适合参加旅游团队,应根据个人年龄、身体状况等情况选择旅游线路和项目,行程中要自带适当的防护用品以及必备药品,做好个人健康及安全防护工作。
2、景区(点)游玩时,应严格遵守景区(点)设置的安全提示和警示。
3、参加水上娱乐项目,应穿戴救生衣或其他救生装备,听从工作人员指挥,勿超越安全警戒线,前往深水水域或危险河道。
4、游客登山或参与活动中应根据自身身体状况进行,并注意休息,避免过度激烈运动导致身体无法适应。
5、乘坐缆车或其他载人观光运载工具时,应服从景区工作人员安排;遇超载、超员或异常时,千万不要乘坐,以防发生危险。
6、不私自参加行程以外的活动或项目。
7、游客参加行程中安排的危险性较大的活动或项目(包括但不限于:骑马、攀岩、漂流、滑雪、潜水、滑板、蹦极),应严格遵守安全注意事项,并在相关工作人员指导下进行游玩,同时穿戴相应的安全装备(安全帽、护具、专业登山鞋等)。
8、患有心脏病、肺病、哮喘病、高血压者以及其他等疾病或身体情况不允许的游客,切勿参加危险性较大的活动或项目(包括但不限于:骑马、攀岩、漂流、滑雪、潜水、滑板、蹦极)。
9、经过危险地段(山路或泥泞道路等),应注意安全不要打闹嬉戏,不相互拥挤等,前往险峻处游览,不要攀登、攀爬等。
10、参观游览时,听从导游或领队安排,不擅自离队,单独游玩。
11、外出旅游要带好证件(身份证、护照等),随身携带保管好贵重物品,不要将证件或贵重物品交予陌生人保管。
12、夜间或自由活动期间出行,游客应当选择自身能够控制风险的范围内活动,并告知导游或领队,同时注意安全。
13、老年人、未成年人、残疾人等旅游者,旅游中遇身体不适,不要强求和存侥幸心理,应立即就医,并告知导游或领队。
14、旅游期间不得乱扔烟头和火种。
15、如遇(雨天、雪天、塌方、险路等)或易滑区域,应注意安全,慢行、缓行、绕行。
16、当旅游目的地国家政治动荡或突发事件频繁发生时,请谨慎前往。
17、如遇旅游突发安全事故,及时向事发地有关公安、交通、旅游主管部门报警,并快速联系医院提供救助,组织必要的自救。出境游应向我国驻当地外交机构报告救助,请求境外有关部门协助开展医疗急救、财产保护、安置安抚和游客转移等工作。
二、交通安全注意事项
1、在旅游中听从导游和领队安排,记住集合时间、地点、车型、车牌等。
2、遵守目的地交通规则。
3、乘坐交通工具时,要系好安全带,不要将身体任何部位伸出窗外,在交通工具停稳后方可离开;上下交通工具时,须排队等候,讲究文明礼貌,并优先照顾老人、儿童、妇女,切勿拥挤,打闹嬉戏,以免发生意外。
4、不带危险或易燃易爆物品上车。
5、车辆行驶中,不得与驾驶员交谈,不得向车外抛弃物品。
6、进入机场、火车站、车站、码头等公共场所,应严格遵守(机场、火车站、、车站、码头等)公共场所的安全规定。
三、食宿安全注意事项
1、旅途中购买食品要注意食品质量,不要购买“三无”(无生产日期、厂家、地址)商品。
2、旅途中要注意食品安全卫生,不吃生食、刺身、不吃景区或街头无证摊点供应的小吃,不饮酒,不暴饮暴食。
3、携带贵重物品入住酒店时,应及时办理贵重物品寄存,行李物品不脱离视线。
4、入住酒店后,须了解酒店安全通道位置和安全疏散示意图;须检查酒店为你所配备的用品(卫生间防滑垫等)是否齐全,有无破损,如有不全或破损,请立即向酒店服务员或导游或领队报告。如因酒店原因,未能配备,请游客小心谨慎,防止发生意外。
5、不要将住宿酒店房号告诉陌生人;不要让陌生人进入房间;出入房间要锁好房门,关好窗户。
6、不要翻越酒店门窗或阳台围栏。在酒店或者餐厅光滑路面行走时小心行走,防止摔到损伤。
四、购物娱乐安全事项
1、不要轻信流动推销人员的商品推荐;不要随商品推销人员到偏僻地方购物或取物;无意购买时,不要向商家问价或还价,购物时应向商家索取正式发票。
2、 要细心鉴别商品真伪,不要急于付款购物。
3、在自由活动期间外出不要单独行动,不要参与涉嫌违法的娱乐活动。
五、其他安全注意事项
1、老年人或未成年人参团,需家属或朋友陪同参加,并签订《健康证明》和《免责书》。
2、旅游车辆严禁超载,未成年小童及婴儿均需占有车位。
3、凡患有心脏病、高血压、醉酒、怀孕或身体不适者不要浸泡温泉。
4、孕妇参团,请事先告知,不得隐瞒。
5、进入少数民族地区游玩时,请尊重当地少数民族的风俗和信仰,避免与当地居民发生冲突。
6、参加游览时,穿运动鞋或平底鞋(不要穿新皮鞋、高跟鞋和硬底鞋),避免摔伤及扭伤。
临时协商增设自费项目补充协议 |
||||
经游客与旅行社协商一致,就参加自费项目同意做出以下安排,特此签字确认: |
||||
日期 |
自费项目内容 (严禁违反我国德道及法律规定) |
价格 |
最低报名 人数 |
报名客人 |
|
资生堂岛出海游+菲式午餐 |
450元/人 |
|
|
|
海豚追踪 + Balicasag大断层浮潜 +午餐 |
450元/人 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
注: 1、上述协商增加项目参加人数若未达到参加该项目最低人数的,双方同意以上协商结果不生效, 且对双方均无约束力; 2、上述协商增加项目履行中遇不可抗力或旅行社、履行辅助人已尽合理注意义务仍不能避免的事件的,双方均有权解除,旅行社在扣除已向履行辅助人支付且不可退还的费用后,将余款退还客人。 3、本表由客人签订后交旅行社留存和统计。 旅游者(客人代表)声明: 本人(代表)对以上项目内容已详细阅读,并对以上勾选内容确认无误,现予以签字确认。
确认签名: |
选中钟意线路之后,致电客服人员确认具体出团日期的行程与价格。
门市签约:门市签约游客请电话预约,以便提前为您准备相关所需资料;地址:深圳市龙岗区坂田街道中浩一路科尔达大厦B栋211
传真签约:客服人员将合同填写完整后盖章传真与您,经您确认无误签字回传后即可。传真签约客户请将团款汇入我公司对公账户。
上门服务:全市旅游客户,可为您免费提供上门签约和收款服务。
本站行程、价格以及签证信息仅供参考。如有变动,则具体以报名时提供为准,出游前请及时签定旅游合同,并索取旅游发票!其它文章及介绍内容来源于网络,不作参团绝对依据!如您发现有误欢迎来信指正!
提交订单以后,国旅(深圳)国际旅行社有限公司的客服会及时和您联系,确认行程安排和价格,请确保您的联系方式准确无误。以上行程、交通仅供参考,最终确认以所签协议为准。
国旅(深圳)国际旅行社有限公司实行阳光报价,我们每个出发日的标价一般情况下可视为实际成交价格。但是线路价格可能会因为航班、酒店报价变化等其他因素临时调整而变化,所以须以国旅(深圳)国际旅行社有限公司客服人员与您最终确认的价格为准。
欢迎您致电全国免费电话:13728778410(免长途费)
国内专线:法定代表人:成杨 营业部负责人:刘燕妮 出境专线:13728778410 省内专线:13728778410 传真号码:0755-82781449
为了您的资金安全保障,您汇入我社指定帐号以外的款项我社一概不负责。
您交的旅游款,不是按您汇款的汇出日期为确认,而是按我社的到帐日期为准。为了不耽误您的旅游日期,为了保证您的报名真实有效,请您在银行汇款时最好做实时支付。
当您通过电话、网上或是我社业务代表,进行过仔细的咨询了解,并决定参加我们的旅游团,想以汇款方式交旅游团款时,我社提供以下收款帐号: